您所在的位置:古典文學 > 讀者投稿 > 學術研究 >
登錄 新用戶注冊
熱門推薦

《中國上古神話新編》連載5

作者:俊鴻 [文集] 來源:古典文學網發表于:2015-02-07閱讀:

女媧補天

                         (先秦文學研究組)

往1古之時,四極2廢3,九州4裂5,天不兼復,地不周載6;馉f焱而不滅,水浩洋而不息。猛獸食顓民8,鷙鳥9攫10老弱。 于是女媧煉五色石以補蒼天,斷鰲11足以立四極,殺黑龍以濟冀州,積蘆灰以止淫水12。蒼天補,四極正,淫水涸,冀州平,狡蟲13死,顓民生。
                             ——選自西漢《淮南子·覽冥訓》
注釋:
1,往:過去,以往。
2,四極:古代神話傳說中四方的擎天柱。
3,廢:泛指傾圮,倒塌。
4,九州:最早見于《禹貢》,相傳古代大禹治水時,把天下分為九州,于是九州就成了中國的代名詞。分別是徐州、冀州、兗州(yǎn)、青州、揚州、荊州、豫州、梁州、雍州
5,裂:分裂;裂開。
6,天不兼復,地不周載:復:通“覆”覆蓋。整句意思,天被損毀,不能全部覆蓋萬物,地被陷壞,不能完全承載萬物。
7,爁焱:火勢蔓延。
8,顓民:指善良的人們,指善良的老百姓。
9,鷙鳥:鷙,兇猛。鷙鳥:兇猛的鳥。
10,攫:抓取。
11,鰲:傳說中海里的大龜或大鱉。
12,淫水:洪水。
13,狡蟲:猶狡獸。
翻譯
以往古代的時候,四根擎天柱傾折,大地塌裂;上天被損毀,不能全部覆蓋萬物,大地被陷壞,不能完全承載萬物;烈火燃燒不滅,水浩大泛濫且不消退;猛獸吞食善良的人民,兇猛的鳥用爪獵殺年老弱小的人。于是女媧煉出五色石來補蒼天,斬斷大龜的四腳來把豎立來做支天的四柱,殺死水怪黑龍來拯救翼州,累積蘆葦的灰燼來制止泛濫的洪水。蒼天得以修補,四個天柱得以扶正;洪水干涸了,翼州從此得以太平;猶狡獸死去,善良的人民百姓得以生存下來。
本文來源于古典文學網www.jpxkua.live),轉載請保留原文鏈接及注明出處。
最新評論
用戶名: 驗證碼:點擊我更換圖片
相關閱讀
  • 古代著作如何來命名15-06-24

    古代著作如何來命名 羅滄 清代鈕 琇 《觚剩續編書名》云:著書必先命名,所命之名,與所著之書,明簡確切,然后可傳。若意尚新奇,字謀替代,一有謬誤,遂生訾議,不可不慎...

  • 《中國上古神話新編》連載815-02-13

    神農傳說 (先秦文學研究組) 古者1,民2茹草飲水3, 采4樹木之實5,食6蠃蠬之肉。時8多疾病毒傷之害,于是神農乃始教民播種五谷9, 相10土地宜,燥濕肥墝高下,嘗百草11之...

  • 高考詩歌鑒賞題中表達技巧分類與合并15-06-19

    在高中教學的課堂實踐中,我們發現高一至高三的許多學生面對詩歌鑒賞題中表達技巧一類題型,總是混亂不清,無所適從。答題時總是找不到頭緒,亂答一氣。究其原因,一是學生...

  • 閑談對中國古典文學的認識15-02-26

    閑談對中國古典文學的認識 傅俊鴻 摘要: 在當代,大家對中國古典文學不甚了解。本文就針對這一問題,探索一條合理地對待古典文學的路子,來使得人們正確認識古典文學。做...

  • 《中國上古神話新編》連載415-02-05

    女媧造人 (先秦文學研究組) 俗說1天地開辟,未有人民2,女媧摶3黃土做人。劇4務,力不暇5供6,乃引繩于泥中,舉以為人。故富貴者,黃土人;貧賤者,引縆7人也。 選自東漢...

  • 《紅樓解夢》序言15-04-28

    序 言 兩百多年來,人們一直對《紅樓夢》這部文學巨著進行不懈的探索與研究。但是,到目前為止,人們依然是眾說紛...

  • 雄文剖析15-11-13

    雄文剖析 羅滄 東晉 陶淵明 《移居二首其一》云:鄰曲時時來,抗言談在昔。奇文共欣賞,疑義相與析。題記 唐朝劉禹錫《陋室銘》云:山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則...

  • 美與生活 情景意境 優美崇高15-04-14

    美與生活情景意境優美崇高 1.鳥美在羽毛,人美在勤勞;涝谕膺,人美在心里。 2.泥土是美的母親,臉上貼金沒有腳上沾泥巴光榮彝族 第一部分 3.你不見美貌的青年穿戴...

  • 《中國上古神話新編》連載715-02-11

    構木為巢 (先秦文學研究組) 上古1之世2,人民3少4而禽獸5眾6,人民不勝7禽獸蟲蛇8。有圣人9作10,構木11為巢12以避群害,而民悅13之,使王天下14,號曰有巢氏。 選自《韓...

  • 『德』的具體闡述15-06-13

    這一篇文章,是個人首次與莊子合作,共同來闡述什麼是「德」,以嘉惠讀者。 莊子在闡述老子思想「無為」時,是以『至言去言,至為去為』、『至樂無樂、至譽無譽』,來說明...

相關欄目:
  • 古體詩詞
  • 古體辭賦
  • 現代詩歌
  • 唯美古風
  • 散文隨筆
  • 文化隨筆
  • 讀書筆記
  • 小說故事
  • 雜談評論
  • 漫說歷史
  • 學術研究
  • 其他類型
  • 牛仔骑马怎么玩 今日股票涨跌排行 五骑士 3d试机号200期 熊猫麻将官网 美国股票指数道琼斯走势 3d的预测 a级片电影黄色片 浙江体彩2o选5走势图 单机麻将下载 年龄最小的日本av女优 浙江11选5走势图 全民炒股 麻将赌博 急速赛车 曼城与热刺足球比分预测 云南11选5*结果